Willkommen

In allen Bereichen der mehrsprachigen Kommunikation bietet das Übersetzungsbüro versions in Neuenburg qualitativ hochwertige Dienstleistungen (Übersetzen, Revision, Untertitelung und Dolmetschen).

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf – wir kümmern uns schnell und unverbindlich um Ihre Anfrage.

Wichtige Information: Wir sind nicht befugt, beglaubigte Übersetzungen (Diplome, Scheidungsurteile, Geburtsurkunden usw.) anzufertigen. Für solche Aufträge wenden Sie sich bitte an die vereidigten Übersetzerinnen und Übersetzer, die Sie nach Sprachkombinationen sortiert unter den folgenden Links finden:

www.ne.ch/autorites/DECS/COSM/traduction-interprete/Pages/traducteurs-jures.aspx

tj.silgeneve.ch/

    

traduction

Übersetzung

Übersetzungen sind unser Kerngeschäft. Herausfordernd und spannend zugleich, prägen sie unseren Arbeitsalltag. Da unser Team im Laufe der Jahre einen reichen Erfahrungsschatz gesammelt hat, kann es Ihre Erwartungen in den verschiedensten Fachgebieten erfüllen: Gesundheit, Telekommunikation, Automobil, Bundesverwaltung, Werbung, Finanzen und noch viele weitere. Und wir sind immer offen für Neues!

Nutzen Sie unser Know-how, um Ihre Kommunikation zu pflegen und zu optimieren. 

→ Mehr

Lektorat

Sie haben ein Dokument, das Sie bereits selbst auf Französisch verfasst oder übersetzt haben?

Für ein einwandfreies Ergebnis geht nichts über ein Lektorat durch einen qualifizierten Sprachprofi mit französischer Muttersprache.

→ Mehr

53774840 empty light wood table top with blur office background leave space for placement you content templat

53774840 empty light wood table top with blur office background leave space for placement you content templat

Partnerschaften

Neben Übersetzungen aus dem Deutschen und dem Englischen ins Französische bieten wir unsere Dienstleistungen auch in anderen Sprachkombinationen an.

 → Mehr

Untertitelung

Sie möchten ein fremdsprachiges Zielpublikum erreichen, und zwar ohne Synchronisierung?

→ Mehr

53774840 empty light wood table top with blur office background leave space for placement you content templat

Unser Team

 

Laure Hoffmeyer - directrice du bureau de traduction Versions Originales SàrlChristophe Droesch - traducteur chez Versions Originales SàrlLauryne Vonlanthen - assistante marketing chez Versions Originales SàrlSabine Nonhebel - interprète chez Versions Originales SàrlStella Borrelli - interprète chez Versions Originales SàrlMarie Smaga - traductrice chez Versions Originales Sàrl

 

Wir sind Mitglied

 

membre ASTTImembre Master TSTMembre Suisse TRA

 

Save
Cookies user preferences
We use cookies to ensure you to get the best experience on our website. If you decline the use of cookies, this website may not function as expected.
Accept all
Decline all
Google Analytics